服饰类商品刊登指南/A Practical Guide for Listing Adult Clothes
 
 
 
 
 
物品标题 /Title
 

A good title should include:
一个不错的标题应该包含:

  1. Brand name
    品牌名称
  2. Model
    型号
  3. Size
    服装尺寸
  4. Color
    服装颜色
Example: Blue Next short-sleeved T-shirt size Medium(蓝色Next短袖中号体恤)

 

 
 
 
 
成人服装的物品细节/Item Specifics for Adult Clothes
 

Make use of eBay's standard item specifics to help buyers locate your item more effectively.
使用eBay的标准物品细节,帮助买家更高效的找到你的物品。

  • 穿着场合/Occasion
    1. Career (制服)
    2. Casual (休闲)
    3. Clubwear (泡吧服装)
    4. Cocktail (宴会)
    5. Formal Gown(礼服)
    6. Versatile (多用途)
  • 服装风格/Style
Skirt (短裙)
[点击这里查看说明图片]
Men’s Shirt – Causal
(男士衬衫 — 休闲)

[点击这里查看说明图片]
Jeans
(牛仔裤)

[点击这里查看说明图片]
Women’s Pants
(女士裤款)

[点击这里查看说明图片]
Women’s Suit
(女士套装)

[点击这里查看说明图片]
Women’s Shirts
(女士衬衫)

[点击这里查看说明图片]
  1. A-Line
    A字型
  2. Asymmetrical
    不对称
  3. Broomstick
    扫帚型
  4. Cargo
    多袋裙
  5. Pencil
    铅笔裙
  6. Pleated
    褶皱裙
  7. Skort
    短裤裙
  8. Straight
    直筒裙
  9. Tiered
    双层裙
  10. Wrap, Sarong
    层叠缠绕,莎笼裙
  1. Button-Front前缀纽扣
  2. Hawaiian夏威夷式
  3. Jersey运动衫式
  4. Polo Shirt马球衫
  5. Rugby橄榄球衫
  6. Sweatshirt, Crew运动衫,船员衫
  7. Sweatshirt, Hooded运动衫,连帽衫
  8. T-ShirtT恤
  9. Tank坦克衫
  10. Turtleneck高领衫
  11. Western西式衬衫
  1. Boot Cut
    喇叭裤
  2. Carpenter
    垮裤
  3. Low-Rise
    低腰裤
  4. Loose
    宽松款
  5. Classic
    经典款
  6. Baggy
    兜袋裤
  7. Overalls
    工装裤
  8. Slim, Skinny
    紧身裤
  9. Cargo
    多袋裤
  10. Relaxed
    休闲裤
  1. Capris, Cropped
    紧身七分裤
  2. Cargo Pants
    多袋裤
  3. Corduroys
    灯芯绒裤
  4. Drawstring Pants
    束带裤
  5. Gauchos
    短长裤
  6. Khakis, Chinos
    卡其,斜纹棉布裤
  7. Leather Pants
    皮裤
  8. Leggings
    绑腿裤
  9. Linen Pants
    亚麻裤
  10. Overalls
    工装裤
  11. Pants, Slacks
    便裤
  12. Bermuda Shorts
    百慕大短裤
  13. Board, Surf Shorts
    宽松,冲浪短裤
  14. Dress, Work Shorts
    连衣裙,工作短裤
  15. Golf, Walking Shorts
    高尔夫,散步短裤
  16. Shortalls
    短连衣裤
  17. Skorts
    裙式短裤
  18. Sweats, Lounge
    休闲,家居裤
  1. Dress Suit
    连衣裙装
  2. Pant Suit
    裤装
  3. Skirt Suit
    裙装
  1. Blouse
    短上衣
  2. Button Down Shirt
    领尖钉钮衬衫
  3. Hoodie
    连帽衫
  4. Knit Top
    针织衫
  5. Polo Shirt
    马球衫
  6. Sweatshirt, Crew
    运动衫,船员衫
  7. T-Shirt
    体恤
  8. Tunic
    束腰衫
  9. Western
    西式衬衫
  • 衣袖款式和长度/Sleeve Style & Length
Dress / Women’s Shirts
连衣裙/女式衬衫

[点击这里查看说明图片]
Men’s Shirt – Casual
男式衬衫—休闲
  1. 3/4 Sleeve
    3/4 袖
  2. Cap Sleeve
    盖袖
  3. Halter
    吊带
  4. Kimono Sleeve
    和服袖
  1. Long Sleeve
    长袖
  2. Off-Shoulder
    露肩袖
  3. One Shoulder
    斜肩袖
  4. Short Sleeve
    短袖
  1. Sleeveless
    无袖
  2. Spaghetti Strap
    细肩带
  3. Strapless
    抹胸
  1. Long Sleeve
    长袖
  2. Short Sleeve
    短袖
  3. Sleeveless
    无袖
  1. Sleeve = (x) inches / cm
    袖长=(x) 英寸 / 厘米
  1. Sleeve = (x) inches / cm
    袖长=(x) 英寸/厘米
  • Collar/衣领款式
Men's Shirt – Dress
男士衬衫—礼服

[点击这里查看说明图片]
Dress / Skirt Length
连衣裙/短裙长度

[点击这里查看说明图片]
  1. Banded (Collarless)
    无领
  2. Button-Down
    领尖钉钮
  3. Point (Straight)
    尖领(笔直型)
  4. Spread
    敞领
  5. Wing-Tip (Tuxedo)
    翼尖领(燕尾服)
  1. Above Knee, Mini
    高于膝盖,迷你裙
  2. Below Knee
    低于膝盖
  3. Full-Length
    标准长度
  4. Knee-Length
    及膝
  5. Micro Mini
    超短型
  6. Mid-Calf
    中长裙
  7. Mid-Thigh
    中庸裙
  8. Mini
    迷你裙
Dress / Women's Pants
连衣裙/女式裤装
T-Shirts
T恤
  1. Misses
    年轻款
  2. Juniors
    年少款
  3. Petites
    小号
  4. Plus
    加大
  5. Maternity
    孕妇
  1. 2XL
  2. 2XL Adult ( 成人)
  3. 3XL
  4. 3XL Adult (成人)
  5. 4XL
  6. 5XL
  7. Adult sizes: Small, Med, Large, XI, XXL
    成人尺寸:小号,中号,大号,XI,XXL
  1. L
  2. L Adult (成人)
  3. M
  4. M Adult (成人)
  5. S
  6. S-XL
  1. SM – 5XL
  2. Small, Med, Large, XI
    小号,中号,大号,XI
  3. XXL
  4. X-Large
    X-大号
  5. XL
  6. XL Adult
    XL 成人
  • Main Color
    主体颜色
    Click here for a Color Chart
    1. Aqua浅绿色
    2. Beige淡棕色
    3. Black黑色
    4. Black Ringer黑环纹
    5. Blue蓝色
    6. Bronze赤褐色
    7. Brown褐色
    1. Burgundy酒红色
    2. Charcoal炭灰色
    3. Gold金黄色
    4. Gray灰色
    5. Green绿色
    6. Multi-Colored多色
    7. Navy Blue深蓝色
    1. Orange橙色
    2. Pink粉红色
    3. Purple紫色
    4. Red红色
    5. Silver银色
    6. White白色
    7. Yellow黄色
  • Condition
    服装状况
    1. New: with tags
      全新:带标签
    2. New: without tags
      全新:无标签
    3. New: factory second
      全新:瑕疵品
    4. Used / Pre-owned
      已穿着/二手
  • Material
    织物材料
    1. Acrylic 丙烯酸纤维
    2. Cashmere 山羊绒
    3. Chiffon 雪纺
    4. Corduroy 灯芯绒
    5. 100% Cotton 100%棉
    6. 100% Cotton Preshrunk 100%棉 预缩
    7. 100% Preshrunk Cotton 100%预缩 棉
    8. 50/50
    9. Cotton 棉
    10. Cotton Blend 棉混纺
    11. Denim 牛仔布
    1. Down 毛绒
    2. Faux Fur 人造毛
    3. Flannel 法兰绒
    4. Fleece 羊毛
    5. Jersey 汗布
    6. Knit 针织物
    7. Lace 蕾丝
    8. Lambswool 羔羊毛
    9. Leather 皮革
    10. Linen 亚麻布
    11. Microfibre 微细纤维
    1. Nylon 尼龙
    2. Polyester 涤纶
    3. Rayon 人造棉
    4. Satin 缎子
    5. Silk 丝绸
    6. Suede 绒面革
    7. Taffeta 塔夫绸
    8. Velvet 天鹅绒
    9. Viscose 人造丝
    10. Wool 羊绒
    11. Wool Blend 羊毛混纺
  • Brand
    1. (Enter Your Own)
 
 
 
 
物品说明/Item Description
 

It's where you can give additional information about your items, and tell buyers why they want to buy your items.
这里你可以添加自己物品的附加讯息,告诉买家你出售服装的优点。


  1. (1) Tops 上衣
  1. Size = (x) 尺寸= (x)
  2. Shoulder width = (x) inches / cm 肩宽 = (x) 英寸/厘米
  3. Sleeve length = (x) inches / cm 袖长= (x) 英寸/厘米
  4. Bust = (x) inches / cm 胸围= (x) 英寸/厘米
  5. Hem width = (x) inches / cm 下摆宽 = (x) 英寸/厘米
  6. Total length = (x) inches / cm 总长= (x) 英寸/厘米

  1. (2) Pants / Denims 裤子/牛仔裤
  1. Size = (x) 尺寸= (x)
  2. Waist = (x) inches / cm 腰围= (x) 英寸/厘米
  3. Length between waist & hips = (x) inches / cm 腰部到臀部长度= (x) 英寸/厘米
  4. Hips = (x) inches / cm 臀围 = (x) 英寸/厘米
  5. Hem Width = (x) inches / cm 下摆宽 = (x) 英寸/厘米
  6. Total length = (x) inches / cm 总长 = (x) 英寸/厘米
  1. (3) Coat (Anchor) 外套
  1. Size = (x) 尺寸= (x)
  2. Bust = (x) inches / cm 胸围 = (x) 英寸/厘米
  3. Length = (x) inches / cm 长度= (x) 英寸/厘米
  1. (4) Skirts (Anchor) 短裙
  1. Size = (x) 尺寸= (x)
  2. Waist = (x) inches / cm 腰围 = (x) 英寸/厘米
  3. Hips = (x) inches / cm 臀围 = (x) 英寸/厘米
  4. Total length = (x) inches / cm 总长 = (x) 英寸/厘米

  1. (5) Dress 连衣裙
    Size = (x) 尺寸 = (x)
  1. (a) Shoulder = (x) inches / cm 肩宽= (x) 英寸/厘米
  2. (b) Bust = (x) inches / cm 胸围= (x) 英寸/厘米
  3. (c) Waist = (x) inches / cm 腰围= (x) 英寸/厘米
  4. (d) Hips = (x) inches / cm 臀围= (x) 英寸/厘米
  5. (e) Total length = (x) inches / cm 总长= (x) 英寸/厘米

  • Body Measurement 身体部位测量
    1. Height = (x) inches / cm 身高= (x) 英寸/厘米
    2. Bust = (x) inches / cm 胸围 = (x) 英寸/厘米
    3. Under Bust = (x) inches / cm 下胸围 = (x) 英寸/厘米
    4. Waist = (x) inches / cm 腰围 = (x) 英寸/厘米
    5. Hips = (x) inches / cm 臀围= (x) 英寸/厘米
 
 
 
 
附加讯息/Additional Information
 
  1. Condition 服装状况
  2. Unique Features 独有特色
  3. Reasons for Sale 出售原因
  4. Washing Instructions 清洗说明 
  5. Bleaching Instructions 漂白说明
  6. Drying Instructions 干燥说明 
  7. Ironing Instructions 熨烫说明  
  8. Dry Clean Instructions 干洗说明
  1. Condition 服装状况
  1. Marks?
    有记号?
  2. Loose threads?
    脱线?
  3. Damage?
    破损?
  1. Unique Features 独有特色
  1. Straps?
    是否束带?
  2. Style sleeve style?
    是否流行衣袖风格?
  3. Printed fabric?
    织物是否有烫饰?
  4. Neck line?
    是否开领?
  5. Other special style?
    是否为其他特殊款式?
  1. Reasons for Sale 出售原因
  1. No longer fits?
    尺寸不合身?
  2. One-off unique item custom made?
    一次性特殊定制物品?
  3. Couture / retro / vintage?
    定做/复古/款式过时?
  4. Perfect for winter / summer / beach / party / ceremony, etc?
    特别适合冬季/夏季/沙滩/聚会/典礼等场合穿着?
  1. Washing Instructions 清洗说明
    General:
    一般说明:
  1. Dry-clean only
    只可干洗
  2. Hand-wash only
    只可手洗
  3. Machine washable
    可机洗
  4. Hand-wash & Dry-clean only
    只可手洗或干洗
  5. Machine wash, cold (Initial water temperature should not exceed 30C or 65 to 85F)
    机洗,冷水(初始水温不宜超过30C或65至85F)
  6. Machine wash, warm (Initial water temperature should not exceed 40C or 105F)
    机洗,温水(初始水温不得超过40C或105F)
  7. Machine wash, hot (Initial water temperature should not exceed 50C-95C or 120F-200F)
    机洗,热水(初始水温不宜超过50C - 95C或120F - 200F)
  8. Machine wash, normal (Garment may be laundered through the use of hottest available water, detergent or soap, agitation, and a machine designed for this purpose)
    机洗,一般(服装可透过使用适用的 高水温的水,清洁剂或肥皂,搅动兴或特殊设计的机器清洗)
  9. Hand wash (Garment may be laundered through the use of water, detergent or soap and gentle hand manipulation)
    手洗(服装可透过使用水,清洗剂或肥皂和温和手动清洗)
  10. Do not wash (Garment may not be safely laundered by any process)
    不得清洗(服装不可透过任意清洗方式实现安全清洗)
  1. Bleaching Instructions 漂白说明
  1. Bleach when needed (Any commercially available bleach product may be used in the laundering process)
    可在必要时漂白(可在清洗的过程中使用任何商用漂白产品)
  2. Non-chlorine bleach when needed (Only a non-chlorine, color-safe bleach may be used in the laundering process. Chlorine bleach may not be used)
    可在需要时使用无氯漂白剂(清洗过程中只可使用非氯,颜色安全漂白剂。不得使用含氯漂白剂)
  3. Do not bleach (No bleach product may be used. The garment is not colorfast or structurally able to withstand any bleach)
    不可漂白(不可使用漂白产品。服装非不褪色织物或结构无法经受任何漂白)
  1. Drying Instructions 干燥说明
  1. Tumble dry, normal (A machine dryer may be regularly used at the hottest available temperature setting)
    滚筒烘干,正常(烘干机需在 高使用温度设置下常规使用)
  2. Tumble dry, normal, low heat (A machine dryer may be regularly used at a maximum of Low Heat setting)
    滚筒烘干,正常,低温(烘干机需在低温设置 高温度下常规使用)
  3. Tumble dry, normal, medium heat (A machine dryer may be regularly used at a maximum of Medium Heat setting)
    滚筒烘干,正常,中温(烘干机需在中温设置 高温度下常规使用)
  4. Tumble dry, normal, high heat (A machine dryer may be regularly used at a High Heat setting)
    滚筒烘干,正常,高温(烘干机仅需在高温设置 高温度下常规使用)
  5. Tumble dry, normal, no heat (A machine dryer may be regularly used only at No Heat or Air Only setting)
    滚筒烘干,正常,无热(烘干机仅可在无热或仅用空气设置下常规使用)
  6. Tumble dry, permanent press (A machine dryer may be regularly used only at the Permanent Press setting)
    滚筒烘干,免烫(烘干机仅可在免烫设置下常规使用)
  7. Tumble dry, gentle (A machine dryer may be regularly used only at the Gentle setting)
    滚筒烘干,温和(烘干机仅可在温和设置下常规使用)
  8. Do not tumble dry (A machine dryer may not be used. Usually accompanied by an alternate drying method symbol)
    不要滚筒烘干(不得使用烘干机。通常配有其他干燥方法标记)
  9. Do not dry (A machine dryer may not be used. Usually accompanied by an alternate drying method symbol)
    不要干燥(不得使用烘干机。通常配有其他干燥方法标记)
  10. Line dry (Hang damp garment from line or bar, in or out doors)
    挂干(在室内或室外,将湿衣物悬挂鱼晾衣或杆上干燥)
  11. Drip dry (Hang dripping wet garment from line or bar, in or out doors, without hand shaping or smoothing)
    滴干(无需手动拧压或平整,将滴水的衣物悬挂于晾衣或杆上干燥)
  12. Dry flat (Lay out horizontally for drying)
    平放晾干(水平铺开干燥)
  13. Dry in shade (Usually added to Line or Drip Dry. Dry away from direct sunlight)
    阴干(通常辅助挂干或滴干使用。干燥时避免阳光直射)
  1. Ironing Instructions 熨烫说明
  1. Iron, any temperature, steam or dry (Regular ironing may be needed and may be performed at any available temperature with or without steam is acceptable)
    熨斗,任何温度,蒸汽熨烫或干燥熨烫(需要常规熨烫,在任意温度及有无蒸汽情况下均可)
  2. Iron, low (Regular ironing, steam or dry, may be performed at Low setting (110C, 230F) only)
    熨斗,低温(常规使用蒸汽或干燥熨烫,温度设置只可为低温(110C, 230F))
  3. Iron, medium (Regular ironing, steam or dry, may be performed at Medium setting (150C, 300F)
    熨斗,中温(常规蒸汽或干燥熨烫,温度设置为中温(150C, 300F))
  4. Iron, high (Regular ironing, steam or dry, may be performed at High setting (200C, 290F))
    熨斗,高温(常规蒸汽或干燥熨烫,温度设置为高温(200C, 290F))
  5. Do not steam (Steam ironing will harm garment, but regular dry ironing at indicated temperature setting is acceptable)
    不得蒸汽熨烫(蒸汽熨烫会损坏服装,但可在标示温度下常规干燥熨烫)
  6. Do not iron (Item may not be smoothed or finished with an iron)
    不得熨烫(不得使用熨斗对物品平整或处理)
  1. Dry Clean Instructions 干洗说明
  1. Dry clean (Dry Clean, any solvent, any cycle any moisture, any heat)
    干洗(可在任意洗涤,任意周期和湿度,以及任意温度下干洗)
  2. Dry clean, any solvent (Dry Clean, any solvent. Usually used with other restrictions on proper dry cleaning procedure)
    干洗,任意洗涤(可使用任意洗涤干洗。通常在正确干洗过程中需遵照其他限制要求)
  3. Do not dry clean
    不得干洗